もしもし を英語で教えて!

Question

Hello以外でビジネスで電話をかける時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Hello?
・Hi there?
・Is anyone there?

Good morning, this is John from XYZ Company.
「おはようございます、XYZ会社のJohnです。」

「Hello?」は英語の基本的な挨拶の一つで、「こんにちは」や「もしもし」といった意味を持ちます。電話をかけた時の最初の言葉、人に初めて会うとき、あるいは久しぶりに会った人に対して使います。また、予期しない状況や驚きの表現としても使われます。例えば、誰かが反応しないときや、突然の事態に遭遇した場合などに「Hello?」と言うことがあります。

Hi there, this is [Your Name] from [Company Name]. May I speak with [Recipient's Name] please?
「ハイ、ここは[あなたの名前]、[会社名]からです。[受取人の名前]さんにお話ししてもよろしいですか？」

Is anyone there? I seem to have been disconnected.
「誰かいますか？ 切断されたようです。」

Hi there?は、相手がすでに見えている場合や、オンラインチャットなどで相手がすでに存在することを知っている場合に使います。一方、Is anyone there?は、誰かがいるかどうか不確かな場合、例えば電話がつながったが返事がない場合や、暗闇や見通しの悪い場所で誰かがいるか確認する時に使います。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・to get a hold of Mr. Suzuki

「Hello! My name is ---」で終わってしまうので、ビジネスシーンの電話のフレーズをご質問されているものと理解しました。

(1)「鈴木さんとお話ししたいんです。繋いでいただけますか？」
（例文）
I am trying to get a hold of Mr. Suzuki. Could you transfer me through?

(2)「内線番号を存じ上げないようなんですが、教えて頂けますか？」
（例文）
I don't seem to have his extension number. Could you give it to me?

(3) 「番号をお掛け間違えていると思います」
（例文）
I think you've got the wrong phone number.
※間違い電話がかかってきたときに使えます。或いは迷惑電話の撃退に。。

(4) 「煩わせてしまってごめんなさい」
（例文）
I am so sorry to have bothered you.
※色々聞いて相手に時間を取らせたときのお詫びに使えます。

ご参考になれば幸いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ