添い乳 を英語で教えて!

Question

夜中の授乳はどうしているか聞かれたので「添い乳をしている」と言いたいです。

Answer 1

・Breastfeeding Lying Down

「横になりながら授乳する」と直訳します。

At night, I often breastfeed lying down.
夜中はよく添い乳をしています。

Is there a space where I can breastfeed my baby?
赤ちゃんに授乳できる場所はありますか？

「Breastfeeding」は授乳、「lying down」は「横になりながら」という意味です。

また、「lying down」の代わりに「laid down」と言うのも正解です。補足ですが、「lying down」の動詞「lie」と、「laid down」の動詞「lay」は微妙に違います。「lie」は自ら横になるときに使い、「lay」は何かを寝かせたり、横にさせたりするときに使用します。

I'm going to lie down for a while.
少しだけ横になります。

Lay your cards down on the table.
カードをテーブルに載せてください。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ