今のうちからやれることはやっておこう を英語で教えて!

Question

将来の目標が定まったので、「今のうちにやれることはやっておこう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's do what we can from now on.
・Strike while the iron is hot.

Let's do what we can from now on.
今のうちにできることはやっておこう。

「今できる事」は【we can from now on】と表します。
「今のうちにやれることはやっておこう」は【Let's do~】をつかい「～をやってみよう」という文で伝えることができます。

「チャンスを逃さないで、今できる事をするべきだ」という意味では日本語でも
「鉄は熱いうちに打て」ということわざがありますね。
英語でも「鉄は熱いうちに打て」はそのままの英文で表現できます。

Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て

こちらは、日本語のことわざとほぼ同意味ですので、会話文よりもビジネスレターやＥメールなどで使うことが多いですがお勧めの表現です。

Roku6

アドバイザーのサイトへ