やれるだけのことはやった を英語で教えて!

Question

I did only what I could.以外で、やれることはやったと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’ve done all I can.

英語で「やれるだけのことはやった」と言いたいときは、"I did only what I could."以外にもたくさんの表現の仕方があります。
今回は、その中でも使いやすいと思う2つのフレーズをご紹介しますね。

・I’ve done all I can.
こちらのフレーズは、一番シンプルで使いやすいでしょう。

・I can’t think of doing any more than I’ve already done.
こちらのフレーズは、より「やれるだけのことはやった」という意味合いが強いので、意味を強調したいときにはこちらを使うことをおススメします。
【例文】
・Finally, tomorrow is the big day! I’ve done all I can.
いよいよ、明日が本番だ！やれるだけのことはやったぞ！

Shiho

アドバイザーのサイトへ