やれるものならやってみなさい を英語で教えて!

Question

Go for it.以外で、やれるものならやってみなさいと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Try and do it.
・Do it, if you can.

英語で「やれるものならやってみなさい」といいたいときは、一般的に
・Try and do it.
と表現します。
【例文】
A: My dream is to travel the world.
私の夢は、世界を旅することです。
B: Try and do it.
やれるものならやってみなさい。
また、
・Do it, if you can.
も、同じように「やれるものならやってみなさい」と表現することができます。
こちらは、"Go for it."のように肯定的な意味で使うことも可能ですが、基本的には挑発的な意味として捉えられることが多いので、使う場面はしっかり選びましょう。
【例文】
・Are you going to beat me in tomorrow's game? Do it, if you can.
明日の試合で僕のことを倒すだって？やれるものならやってみなよ。

Shiho

アドバイザーのサイトへ