やれるならやった方がいい を英語で教えて!

Question

ウォーキングでは体重が減らないことが分かったときに「体重は減らないけど、やれるならやった方がいいよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You better do it if you can.

better A(動詞の原形) Aした方がいい
if you can もしできるなら

上記を組み合わせて「やれるならやった方がいい」を表現しましょう。

例文：
Ａ：I have just found out walking does not make lose weight.
ウォーキングでは体重が減らないことがわかった。
Ｂ：You better do it if you can though you cannot lose weight.
体重は減らないけどやれるならやった方がいいよ。
Ｂ：It’s good for your health.
健康のためにいいよ。

補足：
find out わかった
make lose weight 体重を減らす
though 〜だけれども
health 健康

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ