大変だからやめた方がいいって を英語で教えて!

Question

子育て中の友達がペットが飼いたいと言いだしたので、「大変だからやめた方がいいって」と言いたいです。

Answer 1

・It is tough, so you should stop it.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「大変だからやめた方がいいって」は英語で上記のように表現できます。

toughで「大変な」、should 動詞の原形で「～したほうがいい」という意味になります。

例文：
A: I want to have a dog.
犬を飼いたいです。
B: It is tough, so you should stop it.
大変だからやめた方がいいって。

Are you going to attend this seminar? It is tough, so you should stop it.
セミナーに参加するつもりですか？大変だからやめた方がいいよ。

＊ attend =participate in, join, take part in 参加する
(ex) I want to attend this game.
この試合に参加したいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ