最初から諦めた方がいい を英語で教えて!

Question

友達が努力はしたくないのに高い目標を持ってるので、「最初から諦めた方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・You should just give up from the start.
・It's better to give up right from the beginning.

１　You should just give up from the start.
最初から諦めた方がいい。

複合動詞 give up は「諦める」を意味します。

構文は、第一文型（主語［You］＋動詞［give up］）に助動詞（should）と副詞（just：単に）と副詞句（from the start：最初から）を組み合わせて構成します。

２　It's better to give up right from the beginning.
最初から諦めた方がいい。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［better］）に副詞的用法のto不定詞（to give up right from the beginning：最初から諦めた方が）を組み合わせて構成します。