野菜を最初に切った方がいい？ を英語で教えて!

Question

友達と一緒に夕飯を作るので、「野菜を最初に切った方がいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Should I cut vegetables first?

Should I ～? : ～した方がいい？
First : 最初に
「Should I ～?」は、直訳すると「～すべきですか？」ですが、何か助言を求める時、聞きたい時に「 ～した方がいい？」というニュアンスで使えるフレーズです。

例文
- Should I cut vegetables first?
野菜を最初に切った方がいい？

- Should I cut a carrot into long strips?
ニンジンを千切りにした方がいい？

- Chop an onion into small pieces.
玉ねぎをみじん切りにしてください。

- Can you cut vegetables into chunks?
野菜を適当な大きさに切ってください。

※canは能力・可能を意味するので、相手に「できるならば、可能ならばやってくれる？」という依頼を表します。
cut into long strips : 千切りにする
chop into small pieces : みじん切りにする
cut into chunks : 適当な大きさに切る

Amy

アドバイザーのサイトへ