野菜をざくざく切ってサラダを作る を英語で教えて!

Question

ダイエット中は腹持ちがいいから野菜を大きく切っているので、「野菜をざくざく切ってサラダを作る」と言いたいです。

Answer 1

・cut vegetables roughly and make a salad

「野菜をざくざく切ってサラダを作る」は、上記のように表せます。

cut : 切る、切断する、削除する（動詞）
・不規則動詞で、過去形、過去分詞形も cut になります。

vegetable : 野菜（名詞）
・veggie と略されることもあります。

roughly : ざっくり、ざくざく、大雑把に（副詞）

例文
I'm gonna cut vegetables roughly and make a salad. It stays in the stomach.
野菜をざくざく切ってサラダを作るね。腹持ちがいいんだよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※ stay in the stomach は、直訳すると「胃の中にとどまる」というような意味になりますが、「腹持ちがいい」という意味で使われる表現です。