野菜を洗って、美味しいカレーを作ろう を英語で教えて!

Question

キャンプ場で、家族に「野菜を洗って、美味しいカレーを作ろう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's wash the vegetables and make some delicious curry.
・How about we wash these vegetables and whip up a tasty curry?

「野菜を洗って、おいしいカレーを作ろうよ！」という、誰かを誘うときのフレンドリーな一言です。

家族や友人、恋人など親しい人と一緒に料理を始める時、わくわくした気持ちで「さあ、やろう！」と声をかけるような楽しい雰囲気にぴったりです。

Alright, let's wash these veggies and get some yummy curry going.
さあ、この野菜を洗って、美味しいカレーを作り始めよう。

ちなみにこのフレーズは、「ねえ、この野菜洗って美味しいカレーさっと作らない？」といった感じで、相手に何かを一緒にしようと気軽に提案する時にピッタリだよ。料理の準備中や、今日の献立どうしようかと話している時なんかに使える、親しい人向けのフレンドリーな言い方なんだ。

Let's wash these veggies and make a delicious curry.
この野菜を洗って、美味しいカレーを作ろうよ。

Answer 2

・Let’s wash some vegetables and cook a delicious curry.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「野菜を洗って、美味しいカレーを作ろう」は英語で上記のように表現できます。

Let’s 動詞の原形で「～しましょう」という意味になります。

例文：
A: Let’s wash some vegetables and cook a delicious curry.
野菜を洗って、美味しいカレーを作ろう。
B: Speaking of camping, curry is the best.
キャンプといえばカレーが一番です。

＊ speaking of ～と言えば
(ex) Speaking of anime, One Piece is famous all over the world.
アニメと言えば、ワンピースが世界で有名です。

Let’s wash some vegetables and cook a delicious curry. I’m in the mood for it.
野菜を洗って、美味しいカレーを作ろう！カレーの気分です。

＊ be動詞 in the mood ～の気分です
(ex) I’m in the mood for sushi.
寿司の気分です。

少しでも参考になれば嬉しいです！