あのとき送ってくれたお菓子、美味しかったです を英語で教えて!

Question

お土産をもらった人に会ったときに、「あのとき送ってくれたお菓子、美味しかったです」と言いたいです。

Answer 1

・The snack which you send to me was good.

「あのとき送ってくれたお菓子、美味しかったです」は上記のように表現できます。

まずは語彙の説明です。

お送る: send（動詞）
お菓子: snack（名詞）
美味しい: good（形容詞）

次に文法の説明です。

「送ってくれたお菓子」というのは、関係代名詞のwhichを使います。
関係代名詞の which は直前の名詞を修飾します。

例文
I know the book which you read yesterday.
私は昨日あなたが読んでいた本を知っています。

上記の例文では、which you read yesterday がbookを修飾し、「あなたが昨日読んでいた本」という意味になります。

これを使用すると、
the snack which you send to me で「あなたが私に送ったお菓子」という意味になります。