このお菓子、甘さ控えめで美味しいですね を英語で教えて!

Question

デザートの感想として、「このお菓子、甘さ控えめで美味しいですね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This sweets is delicious because of less sweet.

「このお菓子、甘さ控えめで美味しいですね」は、上記のように表現することができます。

sweets : お菓子、スイーツ（名詞）
sweet のあとに s をつけるのを忘れないようにしましょう。下記の通り、sweet は「甘い」という形容詞に品詞が変わりますので留意しましょう。

delicious : 美味しい（形容詞）

because of : なぜなら
because も「なぜなら」という単語になりますが、文法的な使い方が異なります。because は、後ろに文章（主語＋述語）が続きます。一方、because of は、後ろに単語やフレーズがきます。本文では、「甘さ控えめ」というフレーズであり文章ではないので、because of を使用します。

less : より少ない
sweet : 甘い（形容詞）