Tsukimotoさん
2024/09/26 00:00
この料理、美味しいよ を英語で教えて!
友人と一緒に食事をしている時、「この料理、美味しいよ」と言いたいです。
回答
・This dish is tasty.
・This cuisine is delicious.
1. This dish is tasty.
この料理、美味しいよ。
dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが「(お皿に乗った)料理」という意味も表せます。また、tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが「魅力的な」という意味で使われることもあります。
This dish is tasty. Do you want a bite?
この料理、美味しいよ。一口食べる?
2. This cuisine is delicious.
この料理、美味しいよ。
cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスのある表現です。また、delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは tasty と比べて、美味しさの度合いが高めなニュアンスになります。
It's a bit spicy, but this cuisine is delicious.
ちょっと辛いけど、この料理、美味しいよ。