この料理、スパイシーだけど美味しい。 を英語で教えて!

Question

スパイシーだけど美味しい料理を紹介する時に、「この料理、スパイシーだけど美味しい」と言いたいです。

Answer 1

・This dish is spicy but delicious.
・Although A is spicy, it is delicious.

単語は、「この料理」は「this（形容詞） dish（名詞）」の語の組み合わせで表現します。「dish」には「皿」以外に「料理」という意味も有ります。「スパイシー」は「spicy」と綴ります。

構文は、第二文型（主語［this dish］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［spicy］）で構成して接続詞「but（だけど）」で「美味しい」の意味の形容詞（delicious）を繋いで構成します。

たとえば"This dish is spicy but delicious." とすればご質問の意味になります。

他の表現としては接続詞を「although」に変えて"Although this dish is spicy, it is delicious."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ