電源切った方がいい？ を英語で教えて!

Question

パソコンが変な音を出しているので「電源切った方がいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Should I turn it off?
・Do you want me to switch it off?

「（これ）消した方がいいかな？」と相手に確認・提案する時の自然なフレーズです。

エアコンが寒すぎる時、テレビがうるさい時、もう寝るから電気を消したい時など、何かをオフにする許可を求めたり、提案したりする場面で気軽に広く使えます。

My computer is making a weird noise. Should I turn it off?
パソコンが変な音を出してるんだけど、電源切った方がいいかな？

ちなみにこのフレーズは、相手への配慮から「（もし邪魔だったり、不要だったりしたら）私が消しましょうか？」と、控えめに提案するニュアンスで使えます。例えば、テレビや音楽がうるさくないか気になった時や、会議室のプロジェクターを消していいか確認したい時などにぴったりです。

This computer is making a weird noise. Do you want me to switch it off?
このパソコン、変な音がするんだけど。電源切ろうか？

Answer 2

・Should I shut down the PC?

Should I shut down the PC?
(パソコンの）電源切った方がいい？

「Should I 〜？」は「（私は）〜した方がいいかな？」と聞きたいときに使える英語フレーズです。
また、パソコンは一般的に2種類ありますが、英語では異なった「名詞」で呼びます。
デスクトップパソコン --- PC
ノート型パソコン --- laptop
ここでは、デスクトップのパソコンと想定して、「PC」を使用しています。
ノート型パソコンの場合は、「laptop」に入れ替えてましょう。
パソコンの電源を切ることは、「shut down」と言います。
ちなみに、その他の電子機器の電源を切るときは、「turn off」という英熟語を使用します。
例）I turn off the AC.
エアコンの電源を切る。

例文
Shall I shut down the laptop?
(ノートパソコン）の電源切った方がいい？

参考にしていただけたら幸いです。