追い散らす を英語で教えて!

Question

現場に、野次馬が多く集まっていたので、「捜査の妨げとなるため追い散らしました」と言いたいです。

Answer 1

・disperse

単語は、「追い散らす」を他動詞で「disperse」と言います。

構文は、前半部分が主節で第三文型（主語［we］＋動詞［dispersed］＋目的語［onlookers 野次馬］）で構成します。

後半部分は従属副詞節で、接続詞「because（～なので）」の後に過去進行形（主語［they］＋be動詞過去形［were］＋一般動詞の現在分詞［interfering］＋副詞句［捜査を：with the investigation］）の文節を続けます。

たとえば"We dispersed the onlookers because they were interfering with the investigation."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ