追いコン（追い出しコンパ） を英語で教えて!

Question

大学で、サークルの同期に「今年の追いコンのお店はどこにする？」と言いたいです。

Answer 1

・farewell party

Which restaurant shall we reserve for the farewell party of the club?
サークルの追い出しコンパに、どこのお店を予約しようか？

「追い出しコンパ」は、「送別会」のことですから、英語で farewell party といいます。

次に「どこのお店にする？」は、「どのお店を予約しようか？」という意味ですから、Which restaurant （どのお店？）を聞く疑問文に、shall we?（〜しようか？）をつなげます。reserve （予約する）も使います。

「サークル」は、clubで通じます。

追い出しコンパの「ための」の部分は、前置詞 for を使えば、解説の冒頭にある文の出来上がりです。

writingtokyo

アドバイザーのサイトへ