（お腹空いた）何かある？ を英語で教えて!

Question

日曜に自主練して家に戻ったので、「お腹空いた、何かある？」と言いたいです。

Answer 1

・I'm hungry, do you have anything to eat?
・I'm starving, do you have any food?

「anything to eat」で、「なにか食べるもの」という意味になります。「なにか」を表す「anything」は疑問文と否定文に使われますが、肯定文では「something」になるので注意が必要です。
「any food」で「いくつかの食べ物」という意味になり、「any」は「いくつかの」を表します。

「お腹が空いた」は「I'm hungry」が一般的ですが、「I'm starving」でよりお腹が空いていることを表現できます。「starve」は動詞で「飢える」「餓死する」のような意味があることから「I'm starving」で「飢えるほどお腹がペコペコ」というニュアンスです。

【例文】
私：I'm hungry, do you have anything to eat?　「お腹空いた、何かある？」
母：I have some leftover from last night.　「昨日の残りが少しあるよ。」

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ