お腹空いている人におすすめのものは？ を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターにお腹が空いてる時におすすめのメニューを聞くために「お腹空いている人におすすめのものは？」と聞きたいです。

Answer 1

・What are your recommended things to someone who is hungry?
・What are your recommended things to someone who is starving?

1. What are your recommended things to someone who is hungry?
お腹空いている人におすすめのものは？

recommended は「おすすめの」「推奨される」などの意味を表す形容詞になります。また、thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。
hungry は「お腹が空いた」「空腹な」などの意味を表す形容詞です。

I have a question, what are your recommended things to someone who is hungry?
（質問なんですけど、お腹空いている人におすすめのものは？）

2. What are your recommended things to someone who is starving?
お腹空いている人におすすめのものは？

starving も「空腹な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは hungry に比べて、空腹の度合いが高めなニュアンスになります。

Just to confirm, what are your recommended things to someone who is starving?
（確認だけど、お腹空いている人におすすめのものは？）