日帰り旅行でおすすめの場所は？ を英語で教えて!

Question

友人に「日帰り旅行でおすすめの場所は？」と聞きたいです。

Answer 1

・What are your favorite places for a day trip?

「日帰り旅行でおすすめの場所は？」は、英語で上記のように言います。
まず、「おすすめの場所は？」を「あなたのお気に入りの場所は何ですか？」に置き換えて考えるとシンプルになりますよ。疑問詞 What から始められる一般的な表現になります。
「お気に入り」は favorite であり、「場所」は place です。あえて複数形 places にすることで、おすすめをいくつか聞けるようなイメージにしています。
「日帰り旅行」は、day trip と言います。
前置詞 for は、「～のための」や「～に関して」を表します。

例文
A: What are your favorite places for a day trip?
日帰り旅行でおすすめの場所は？
B: My favorite place is Kamakura. Atami is also great.
私のおすすめは鎌倉だわ。熱海も良いよ。

also ：～もまた
great ：良い、素晴らしい