日帰り旅行 を英語で教えて!

Question

明日の予定を聞かれたので、「日帰り旅行で東京へ行きます」と言いたいです。

Answer 1

・day trip

「日帰り旅行」は上記のように表現します。
「日」と「旅行」を並べることで、「日帰り旅行」のニュアンスをもつ英語になります。

例
I'll take a day trip to Tokyo.
日帰り旅行で東京へ行きます。

「日帰り旅行をする」は、take a day trip と表せます。または、go on a day trip と表現してもよいでしょう。
「～へ」と行き先を伝えるには、前置詞 to を使います。
「～へ日帰り旅行をする」は take a day trip to ～ のように、まとめて覚えてもいいでしょう。
明日の予定を聞かれている場面ですので、未来を表す will の助動詞を用いて表現しています。後ろには動詞の原形が来ます。