日帰り を英語で教えて!

Question

宿泊していくようなところから当日中に帰ってきた時に「日帰りで行ってきた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・day trip
・outing

1. day trip
日帰り

宿泊せずにその日中に帰ってくる旅行は英語で上記のように言います。day (その日、当日) + trip (旅行)で表現します。

例
I took a day trip to Shizuoka.
静岡まで日帰りで行ってきた。

逆に宿泊する場合は stayed ○○ for △△ nights.と表現します。

例
I stayed Shizuoka for 2 nights.
静岡に2泊しました。

2. outing
日帰り

こちらも出発してその日中に帰ってくる旅行の英単語として使えます。

例
We took an outing to Albuquerque.
私たちはアルバカーキまで日帰りで行ってきたよ。

ご参考までに。