おすすめの小児科医は？ を英語で教えて!

Question

ママ友に「おすすめの小児科医は？」と尋ねたいです。

Answer 1

・What is your recommended pediatric hospital?

「おすすめの小児科医は？」は、上記のように表現することができます。

recommended は「おすすめの」「推奨される」などの意味を表す形容詞になります。また、pediatric は「小児科の」「子供医療の」などの意味を表す形容詞です。
hospital は「病院」という意味を表す名詞ですが「慈善施設」という意味で使われることもあります。
※ちなみに hospital は「規模の大きな病院」というニュアンスのある表現です。

I don’t know well yet, what is your recommended pediatric hospital?
（まだよく知らないんだけど、おすすめの小児科医は？）

※「小児科医」と医師個人のことを表す場合は pediatrician と表現できます。