小児科 を英語で教えて!

Question

子どもが熱を出したので、小児科にかかりたいと言いたいです。

Answer 1

・pediatrics
・the children's clinic

「pediatrics」は「小児科」のこと。病院の看板や医学的な話で使われる専門用語ですが、日常会話では「I'm taking my kid to the pediatrician.（子どもを小児科に連れて行くよ）」のように、お医者さん（pediatrician）を指して使うことが多いです。

日本語の「小児科」とほぼ同じ感覚で使えますよ！

My child has a fever, so I need to take them to see a pediatrician.
うちの子が熱を出したので、小児科に連れて行かないといけません。

ちなみに、「the children's clinic」は、日本語の「小児科」とほぼ同じ意味で使えますよ。ただ、「クリニック」という言葉の響きから、地域に密着した、かかりつけ医のような温かい雰囲気や、少しおしゃれな感じが伝わってきます。

My child has a fever, so I want to take him to the children's clinic.
うちの子が熱を出したので、小児科に連れて行きたいです。

Answer 2

・pediatric clinic

「小児科」は、上記のように表現します。
「ピーディアトリック クリニック」と発音します。
pediatric：小児科の
clinic：病院

例文
I need to take my child to a pediatric clinic because he/she has a fever.
子どもが熱を出したので、小児科に連れて行きたいです。
※ take＋人＋to ~：人を〜に連れて行く
※ fever：熱

また、「小児科医」は、pediatrician といいます。

例文
The pediatrician said my child’s fever should go down in a day or two.
小児科医は、子どもの熱は1～2日で下がるだろうと言いました。
※ should：〜のはずだ
※ go down：下がる
※ in a day or two：一日か二日で