おすすめのパソコン を英語で教えて!

Question

電気店で、店員に「おすすめのパソコンはなんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・one's recommended computer
・one's recommended PC

1. one's recommended computer
おすすめのパソコン

recommended は「おすすめの」「推奨される」などの意味を表す形容詞になります。また、computer は「コンピューター」「パソコン」「電子計算機」などの意味を表す名詞です。

By the way, what is your recommended computer?
（ちなみに、おすすめのパソコンはなんですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. one's recommended PC
おすすめのパソコン

PC は personal computer の略（「パソコン」の語源でもあります）ですが、（略さない）personal computer という言い方は、あまり使われません。

Just in case, I bought his recommended PC.
（念のため、彼のおすすめのパソコンを買ったよ。）