おすすめのネタ を英語で教えて!

Question

回転寿司屋で、店員に「おすすめのネタを教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Recommended sushi toppings
・Suggested toppings
・Special recommendations

1. Recommended sushi toppings
「おすすめのネタ」という意味です。recommeneded は「推薦された」、toppings は「ネタ、具材」という意味です。
What are your recommended sushi toppings today?
今日のおすすめのネタは何ですか？

2. Suggested toppings
「提案されたネタ」という意味です。suggested は「提案された」という意味です。
Can you tell me your suggested toppings?
おすすめのネタを教えてくれますか？

3. Special recommendations
「特別なおすすめ」という意味です。special は「特別な」という意味です。
Do you have any special recommendations today?
今日の特別なおすすめのネタはありますか？

Tips
recommended sushi toppings は具体的にネタを指し、suggested toppings は丁寧な提案を求める表現です、special recommendations はその日の特別なおすすめを聞きたいときに使えます。