お腹空いたところ を英語で教えて!

Question

家族にご飯にする？と言われたので、「お腹空いたところ」と言いたいです。

Answer 1

・-have just started getting hungry.
・-have just started feeling hungry.

1. I have just started getting hungry.
ちょうどお腹がすいたところだよ。

お腹がすくはget hungryで表現します。
「お腹がすいたところ」は「ちょうど〜し始めた」のニュアンスが含まれますので、「have+ just +過去分詞」の現在完了形を使うとうまく表現できますよ。

例
A：Do you feel like dinner?
ご飯にする？
B： I've just started getting hungry.
ちょうどお腹がすいたところだよ。

2. I have just started feeling hungry.
ちょうど空腹を感じ始めたよ。

このように、"getting" の代わりに"feeling" を使っても同じニュアンスを表現することができますね。

参考になりましたら幸いです。

Koko

アドバイザーのサイトへ