二度と口にしないで を英語で教えて!

Question

彼氏に両親を侮辱されたので、「二度と口にしないで」と言いたいです。

Answer 1

・Never say that again.

never ~ again
「二度と～しない」
say
「言う」

今回の文章は、両親に対する怒りの感情も含まれていると感じるので、怒り口調の文章にしてみました。

"never ~ again"
"never"は「決して～しない」という意味を持ちます。
"again"は「再び」という意味を持ちます。
この二つを合わせると、「二度と～しない」となります。

例文
Never again will I go there.
「二度とあそこにはいかない」
注意点としては、主語と動詞がある文の文頭が否定の場合、疑問文のような語順に変化します。つまり、主語と動詞の語順が変わります。今回の例文では、"will I"と変化しています。このような語順の変化には注意しましょう。

"say"のあとには、話す内容が必要です。今回は、両親が前に言った言葉が当てはまるので、指示語の"that"を入れました。

それらを合わせると、
Never say that again.
「二度と口にしないで」
となります。

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ