二度と同じことは言わないのでよく聞いて を英語で教えて!

Question

会社で、後輩たちに説明しているときに「二度と同じことは言わないのでよく聞いて」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm going to say this only once, so please listen carefully.
・I'm not going to repeat this again, so please pay attention.

1. I'm going to say this only once, so please listen carefully.
二度と同じことは言わないのでよく聞いて。

この表現は「一回しか言わないから」という表現なので「二度と同じことは言わないので」と同じニュアンスで使えます。

Listen carefully…「よく聞いて」、「集中して聞いて」

2. I'm not going to repeat this again, so please pay attention.
二度と同じことは言わないのでよく聞いて。

この表現も使えます。

to repeat…繰り返す
to pay attention…注意する

参考にしてください！