こうしたことは二度と起こりません を英語で教えて!

Question

会社で失敗してしまったときに「こうしたことは二度と起こりません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This will never happen again.

「こうしたことは二度と起こりません」は上記のように表現できます。
ややカジュアルでストレートな言い回しですが、ビジネスシーンでも十分使える表現です。しっかりした口調で言えば、真剣さ、責任感も伝わります。

will never：決して～しないだろう、決して～しないつもりだ
happen：起こる
again：再度、また

例文
I'm very sorry for the mistake. This will never happen again.
ミスについて本当に申し訳ありません。こうしたことは二度と起こりません。

I’m very sorry.：本当に申し訳ないです。
for：～に関して
the mistake：そのミス

参考にしてみてください。