(タトゥーの）彫師 を英語で教えて!

Question

家で、お母さんに「僕、彫師を目指そうと思ってるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・tattoo artiste

英語で「僕、彫師を目指そうと思ってるんだ」と言いたい場合、
「I want to be a tattoo artiste」
と表現できます。

「I want to be ~」 とは、〜になりたいと言う意味です。
「〜になりたい」と言いたい時にとても便利な表現ですので覚えることをお勧めします。

他の例文
I want to be a doctor (私は医者になりたい)
I want to be a　baseball player (私は野球選手になりたい)

また、英語のネイティブスピーカーの方は、I want to を省略して使います。
I want to ＝　I wanna

I wanna be a doctor
I wanna be a baseball player

Answer 2

・tattooist
・tattoo artist

単語は、「 (タトゥーの）彫師」を名詞で「tattooist」と言います。他の表現では「tattoo artist」としても良いです。

構文は、「思っている」の部分を現在進行形で「I'm thinking（動詞の現在分詞）」と表現して、副詞句（彫師になることを：of becoming［動名詞］ a tattooist）と組み合わせて構成します。

たとえば"I'm thinking of becoming a tattooist (tattoo artist)."とすればご質問の意味になります。