外為窓口はどこですか？ を英語で教えて!

Question

銀行で、行員に「海外送金をしたいのですが、外為窓口はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where's the foreign exchange counter?
・Do you have foreign exchange service?

1. Where is the foreign exchange counter, as I’d like to make an international money transfer?
海外送金をしたいのですが、外為窓口はどこですか？

「外為窓口」は、「foreign exchange counter」がスタンダードな表現になります。
「外国為替（外為）」は、「foreign exchange」ですが、「foreign currency exchange」と言うこともあります。「counter」は「対面式のカウンター」のことを意味します。

「海外送金をする」は、「make an international money transfer」、
または「send money abroad」が自然な言い方になります。

2. Do you have foreign exchange service, as I’d like to send money abroad?
海外送金をしたいのですが、外為窓口はどこですか？

「Do you have foreign exchange service」は、「外為窓口はありますか？＝外為窓口はどこですか？」と間接的に尋ねる表現になります。

Britishfan

アドバイザーのサイトへ