出発ゲートはどこですか？ を英語で教えて!

Question

空港で、自分が乗る飛行機の出発ゲートを確認したいです。

Answer 1

・Where's the departure gate?
・Which gate do I leave from?
・Could you point me to my boarding gate?

Where's the departure gate for flight AA123?
AA123便の出発ゲートはどこですか？

Where's the departure gate?は、出発ゲートの場所を尋ねる際に使われる英語のフレーズです。この表現は、空港内で自分のフライトの搭乗口を見つけるために使われます。例えば、チェックイン後やセキュリティチェックを通過した後、または他のエリアからゲートに向かう途中で、方向や具体的なゲート番号を確認する際に役立ちます。旅行者が迷ったり、時間に余裕がない場合など、迅速に情報を得たいシチュエーションで特に有用です。

Which gate do I leave from?
どのゲートから出発しますか？

Could you point me to my boarding gate? My flight number is AA123.
私の搭乗ゲートを教えていただけますか？私の便名はAA123です。

Which gate do I leave from?は、搭乗するゲートがどこかを尋ねる際に使われます。例えば、チェックインカウンターやセキュリティを通過した後に、どのゲートから出発するかを確認する場合に適しています。一方、Could you point me to my boarding gate?は、すでに自分の搭乗ゲートを知っているが、実際にそのゲートへの道を尋ねたいときに使います。例えば、空港内で迷った際やゲートの方向がわからないときに、空港スタッフや他の乗客に尋ねるのに適しています。

Answer 2

・Where is the departure gate?
・Can you tell me where the departure gate is?

1. Where is the departure gate?
出発ゲートはどこですか？
※「出発ゲート」は英語で「departure gate」といいます。
※「where is 〜?」: 「〜はどこですか？」という表現を使ってたずねる事ができます。

2. Can you tell me where the departure gate is?
出発ゲートはどこですか？ （直訳は出発ゲートがどこにあるか教えてもらえませんか。）
※「can you tell me where 〜is ?」: 「〜はどこにあるか教えてもらえませんか。」

例文をご紹介します。

Excuse me, I am late and worried about missing my flight. Where is the departure gate?
すみません、遅れてしまってフライトを乗り過ごしそうで心配です。出発ゲートはどこですか。
※miss one's flight: 飛行機に乗り遅れる
ご参考まで。