おすすめの観光スポットはどこですか？ を英語で教えて!

Question

旅行案内所で使う「おすすめの観光スポットはどこですか？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・What are the recommended tourist spots nearby?

「おすすめの観光スポットはどこですか？」は上記のように表します。

recommended：おすすめ（形容詞）
tourist spot：観光スポット（可算の名詞句）

疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（recommended tourist spots：おすすめの観光スポット）、副詞（nearby：近くで）を続けて構成します。近隣地域の情報を聞くので副詞を入れると自然な表現になります。

「どんな観光スポットが良いか」という情報を加えて応用しましょう。

What are the recommended tourist spots nearby? I'm particularly interested in historical sites.
おすすめの観光スポットはどこですか？特に史跡に興味があります。

be interested in：～に興味がある（熟語表現）

後半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［interested］）に副詞（particularly：特に）と副詞句（in historical sites：史跡に）を加えます。

Answer 2

・What are some recommended sightseeing spots?

「おすすめの観光スポットはどこですか？」は上記で表現することができます！

what are some 〜?で「いくつかの〜を教えてください」という丁寧な質問を表現できます。recommended は人によって「推されている」ものを表す形容詞です。

what are = 何が〜ですか（複数を尋ねる）
some = いくつかの
recommended = おすすめの／推薦された
sightseeing spots = 観光スポット（観光名所）

例文
A：What are some recommended sightseeing spots?
おすすめの観光スポットってどこ？
B：I’d say the castle, the old town, and the riverside market.
お城と旧市街、それに川沿いの市場とかかな。

補足
I’d say = 私なら〜って言うかな（提案・意見をするときの表現）
riverside = 川沿いの
market = 市場

是非、参考にしてみてください！