おすすめの観光地はどこですか？ を英語で教えて!

Question

旅行先で「定番の観光地以外で、おすすめの観光地はどこですか？」と尋ねたいです。

Answer 1

・What sightseeing do you recommend?

「何の観光地がおすすめですか？」の意味です。おすすめを聞くときによく使われます。
Except for major ones, what sightseeing do you recommend?
定番の観光地以外で、おすすめの観光地はどこですか？

また、「あなたのおすすめを教えてください」のように聞いても、同じような内容を尋ねることができます。
その場合は以下のようになります。
Please tell me your recommendation for sightseeing except for major places.
有名な場所以外で、観光のおすすめを教えてください。

「おすすめの観光地」を、your recommended sightseeing とすることも可能ですが、やや不自然な印象になります。