おすすめの観光スポット を英語で教えて!

Question

観光案内所で、ガイドに「この街で一番おすすめの観光スポットは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What are the must-see sights?
・What are some popular places to visit around here?

「ここに来たら絶対に見るべき場所はどこ？」という意味です。単なる「おすすめ」よりも「見逃し厳禁！」という強いニュアンスがあります。旅行先で、地元の人やホテルのスタッフに「絶対外せない名所」を尋ねるときにぴったりの、フレンドリーで自然な表現です。

What are the must-see sights in this city?
この街で必見の観光スポットは何ですか？

ちなみに、この辺で人気の観光スポットってどこですか？という聞き方は、会話の流れでふと思い出したように、気軽に情報を尋ねるのにぴったりです。堅苦しくなく、相手にプレッシャーを与えずに「いくつかおすすめを教えて」というニュアンスで使えます。観光案内所だけでなく、地元の人との会話でも自然ですよ。

What are some popular places to visit around here? What's your top recommendation?
この辺りで人気のある場所はどこですか？一番のおすすめはどこでしょう？

Answer 2

・recommendations for tourist
・anywhere you recommend
・recommended sightseeing spots

1．Do you have any recommendations for tourist spots around here?
この辺りでおすすめの観光スポットはありますか？

recommendations for tourist spots＝おすすめの観光スポット
around here＝この辺り

2．Do you have anywhere you recommend in this city?
この街でどこかおすすめの場所はありますか？

anywhere you recommend＝どこかおすすめの場所
ここでは in this city 場所を特定してますが、友人と話す時など in your country/in your city と変えることができます。

3．Are there any recommended sightseeing spots in this area?
このエリアでおすすめの観光スポットはありますか？

recommended sightseeing spots＝おすすめの観光スポット

4．Which place do you recommend the most?
一番おすすめの場所はどこですか？
(カジュアルな表現、例えば旅行や観光の話をしている最中に軽い質問として使えます)