おすすめのアウトドアスポットを紹介します を英語で教えて!

Question

アウトドア活動が好きなので、「おすすめのアウトドアスポットを紹介します」と言いたいです。

Answer 1

・Let me tell you about some amazing places to go outdoors.
・Check out these awesome outdoor spots!

「おすすめのアウトドアスポットを紹介します」を英語で表現する場合、下記のようにいう事ができます。

1. Let me tell you about some amazing places to go outdoors.
「おすすめのアウトドアスポットを紹介します。」

「～についてお話しましょう」という表現ですが、「～を紹介します」といった訳にもできます。
相手に何かを伝えたい、紹介したいという意欲を表す表現です。「Places to go outdoors」で「アウトドアスポット」といった意味になります。

2. Check out these awesome outdoor spots!
「おすすめのアウトドアスポットを紹介します。」

こちらは少しカジュアルな言いかたです。「Check out 〇〇」で「〇〇をチェックしてみて」という呼びかけの表現になり、相手に興味を持ってもらいたい時に便利です！