ガイドブックにはおすすめスポットが詰まってる を英語で教えて!

Question

観光スポットが詳細に掲載されている本だったので、「ガイドブックにはおすすめスポットが詰まってる」と言いたいです。

Answer 1

・The guidebook is packed with recommended spots.
・The guidebook is full of must-visit places.

1. The guidebook is packed with recommended spots.
ガイドブックにはおすすめのスポットがぎっしり詰まっています。

be packed with：～でぎっしり詰まって（慣用表現）

構文は、第二文型（主語［guidebook］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［packed］）に副詞句（with recommended spots：おすすめのスポットで）を組み合わせて構成します。

2. The guidebook is full of must-visit places.
ガイドブックには必見の場所がたくさん載っています。

be full of：～でみたされていて（慣用表現）

構文は、第二文型（主語［guidebook］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［full］）に副詞句（of must-visit places：必見の場所で）を組み合わせて構成します。