この箱には古い写真が詰まってる を英語で教えて!

Question

箱の中に思い出の写真を入れているので、「この箱には古い写真が詰まってる」と言いたいです。

Answer 1

・There are many old photos in this box.
・This box is full of memories.

1. There are many old photos in this box.
この箱の中には古い写真がたくさんある。

photos: 写真（名詞）
box: 箱（名詞）

質問を直訳した表現になります。

2. This box is full of memories.
この箱には思い出が詰まっている。

full of: たくさん、詰まっている
memories: 思い出（名詞）

こちらは、少し洒落た表現です。
直接「写真」という言葉を使わず、「思い出が詰まっている」と言うことで、「写真に思い入れがある」ということが伝わります。

箱の中の写真を一緒に見ている時などに使えます。