この部屋には古い家具がたくさん残っている を英語で教えて!

Question

実家には祖父母が使っていた家具が残っているので、「この部屋には古い家具がたくさん残っている」と言いたいです。

Answer 1

・There are many old pieces of furniture left in this room.
・This room still contains a lot of old furniture.

1. There are many old pieces of furniture left in this room.
この部屋には古い家具がたくさん残っています。

furniture：家具（不可算名詞）　furnitures とは使うことができません。
たとえば「家具一つ」ならば one piece of furniture と表します。

「～がある・ない」の内容なので「there + be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（many old pieces of furniture：古い家具がたくさん）、主語を後置修飾する過去分詞句（left in this room：この部屋に残っている）を続けて構成します。

2. This room still contains a lot of old furniture.
この部屋にはまだたくさんの古い家具が残っています。

第三文型（主語［This room］＋動詞［contains：～を中に含む］＋目的語［a lot of old furniture：たくさんの古い家具］）に副詞（still：まだ）を加えて構成します。