スーツケースにはお土産が詰まっている を英語で教えて!

Question

旅行先でお土産をたくさん買ったので、「スーツケースにはお土産が詰まっている」と言いたいです。

Answer 1

・The suitcase is packed with souvenirs.
・My suitcase is full of souvenirs.

1. The suitcase is packed with souvenirs.
スーツケースにはお土産が詰まっています。

be packed with：～で詰まっている（慣用表現）

構文は、第二文型（主語［suitcase］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［packed：詰まっている］）に副詞句（with souvenirs：お土産で）を組み合わせて構成します。

2. My suitcase is full of souvenirs.
私のスーツケースにはお土産がいっぱい入っています。

be full of：～でいっぱい（慣用表現）

構文は、第二文型（主語［suitcase］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［full：いっぱい］）に副詞句（of souvenirs：お土産で）を組み合わせて構成します。