スーツケースのキャスターが壊れています を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで、「スーツケースのキャスターが壊れています」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・My suitcase casters are broken.

「スーツケースのキャスターが壊れています。」は、上記のように表せます。

suitcase caster : スーツケースの車輪、スーツケースのキャスター
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・caster は「（物を移動させるための）車輪」「キャスター」といった意味の名詞ですが、「放送関係者」という意味でも使われます。

broken : 壊れている、故障している（形容詞）
・break（壊れる、故障する）の過去分詞形になります。

例文
My suitcase casters are broken. I think it’s gonna be hard to carry.
スーツケースのキャスターが壊れています。運びにくいと思います。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスの「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。