スーツケースを１つ預けます を英語で教えて!

Question

空港のチェックインカウンターで、スタッフに「スーツケースを１つ預けます」と言いたいです。

Answer 1

・I will check in one suitcase.
・I will drop off one suitcase.
・I will leave one suitcase.

I will check in one suitcase.
スーツケースを１つ預けます。

「I will check in one suitcase.」は、「私はスーツケースを1つ預けます」という意味です。これは、空港で搭乗手続きをする際や、ホテルにチェックインする際などに使用します。スーツケースを預けるとは、航空会社に預けて飛行機の貨物室に入れてもらうか、ホテルで預かってもらうことを指します。手続きをスムーズに進めるために、自分が何個の荷物を預ける予定なのかを明確に伝えることが重要です。

I will drop off one suitcase at the check-in counter.
チェックインカウンターでスーツケースを1つ預けます。

I will leave one suitcase here, please.
「スーツケースを1つ預けます。」

「I will drop off one suitcase」は主に旅行や移動の状況で使われ、ある場所（例えば、空港のチェックインカウンターやホテルのフロント）に荷物を持って行き、そこに預ける意味です。

一方、「I will leave one suitcase」はもっと一般的で、特定の場所にスーツケースを残すことを意味します。これは、たとえば友人の家やロッカーなど、特定の場所にスーツケースを置いていく場合に使います。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I would like to check in one suitcase.

"At the check-in counter, I would like to check in one suitcase"
チェックインカウンターで、スーツケースを1つ預けます。

「スーツケースを１つ預けます」と英語で言いたい場合は「I would like to check in one suitcase.」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
I would like to check in one suitcase for my flight to Paris, please.
パリ行きのフライトでスーツケースを1つ預けたいのですが。

Could you please tell me where I can check in one suitcase for my flight to New York?
ニューヨーク行きのフライトでスーツケースを1つ預ける場所を教えていただけますか？

Tanman

アドバイザーのサイトへ