スーツケースの鍵が見つからない を英語で教えて!

Question

旅行先でスーツケースを開けようとした時「スーツケースの鍵が見つからない」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t find the key to my suitcase.
・I’ve misplaced the key to my suitcase.

「スーツケースの鍵が見つからない」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I can’t find the key to my suitcase.
スーツケースの鍵が見つからない。

「スーツケースの」なので「of my suitcase」と言いたいところですが、「鍵がどの対象物に対して使われるものか」を示すため、「key to my suitcase」となります。
「to」は、「何に対応しているのか」を表します。

I’m in a bit of trouble—I can’t find the key to my suitcase.
ちょっと困ってるんだけど、スーツケースの鍵が見つからないんだ。

2. I’ve misplaced the key to my suitcase.
スーツケースの鍵が見つからない。

「misplaced」は、物を一時的に見失うことを意味します。少しフォーマルな表現です。