部屋の鍵が回らない を英語で教えて!

Question

ホテルで鍵が壊れているときにスタッフに伝えたいです。

Answer 1

・The key won't turn.

「部屋の鍵が回らない」は上記のように表現することができます。

won' t は will not の短縮形です。未来のことにも使いますが、ここでは 現在の拒否・不具合 を表しています。「〜しようとしない」「〜できない」というニュアンスです。

「部屋の鍵」ですが、ホテルのスタッフに伝えるということですので、the key だけで伝わります。

例文
I'm having trouble with the door. The key won't turn.
ドアに問題があります。鍵が回りません。

I'm having trouble with ~. は不具合を伝えるときによく使う表現なので、覚えておくといいと思います。