部屋の鍵を失くしました を英語で教えて!

Question

ホテルで、フロントに対して「部屋の鍵を失くしました」と言いたいです。

Answer 1

・I've lost my room key.
・I can't find my room key anywhere.

「部屋の鍵をなくしちゃった！」というニュアンスです。

現在完了形（have lost）なので、「なくした」という過去の出来事だけでなく、「その結果、今も鍵がなくて困っている」という現在の状況まで含んでいます。ホテルや寮などで鍵が見当たらず、困っている時に使えます。

Hi, I seem to have lost my room key.
こんにちは、部屋の鍵を失くしてしまったようなのですが。

ちなみに、"I can't find my room key anywhere." は「部屋の鍵がどこにもない！」と困っている時に使う定番フレーズだよ。ホテルでフロントに伝えたり、友達に「鍵が見つからなくてさ…」と状況を説明したりする時にぴったり。探したけど見つからない、という切実な感じが伝わるよ。

Hi, I can't find my room key anywhere. I think I may have lost it.
すみません、部屋の鍵がどこにも見当たらないんです。失くしてしまったかもしれません。

Answer 2

・I've lost my room key.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「部屋の鍵を失くしました」は英語で上記のように表現できます。

lostは「lose」の過去形・過去分詞形になります。I’ve lost～で「今も失くしたまま」というイメージです。

例文：
Excuse me. I've lost my room key.
(すいません。部屋の鍵を失くしてしまったんです。)

I’ve lost my room key. How should I deal with it?
(部屋の鍵を失くしました。どう対処すればいいですか？)
＊ deal with　～を対処する
(ex) It will take time to deal with this problem.
(この問題を対処するのに時間かかるでしょう。)

I’ve lost my room key. Please help me.
(部屋の鍵を失くてしまいました。助けてください。)

少しでも参考になれば嬉しいです！