この部屋の鍵をもう1本いただけますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで、「この部屋の鍵をもう1本いただけますか？」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・Could I have an extra key for this room, please?
・Can I get another key for my room, please?

1. Could I have an extra key for this room, please?
この部屋の予備の鍵をいただけますか？

Could I have ～? は丁寧な依頼表現で、an extra key「予備の鍵・追加の鍵」と表すことが出来ます。
とても自然で丁寧なフロントでの会話になります。

例文
Excuse me, could I have an extra key for this room?
すみません、この部屋の予備の鍵をいただけますか？

2. Can I get another key for my room, please?
自分の部屋の鍵をもう1本いただけますか？

Can I get ～? はカジュアルながら丁寧な聞き方です。another key で「もう1本の鍵」と表すことが出来ます。
フレンドリーで日常的に使える表現です。

例文
Can I get another key for my room? My friend needs one too.
自分の部屋の鍵をもう1本もらえますか？友人の分が必要で。

*one = key for my room「自分の部屋の鍵」のことで、one と言うこ省略することが出来ます。