スーツケースがない を英語で教えて!

Question

空港で、職員に「スーツケースがなくなりました」と伝えたいです。

Answer 1

・I don't have a suitcase.
・I'm without luggage.

「スーツケース持ってないんだよね」という、そのままの意味です。

旅行の準備中に「スーツケースがないから買わなきゃ」と話したり、空港で「荷物はこれだけです（スーツケースはありません）」と伝えたり、友達に「貸して」と頼まれて「ごめん、持ってないんだ」と断る時など、日常的な場面で気軽に使えるシンプルな一言です。

Excuse me, my suitcase didn't come out on the carousel, so I don't have a suitcase.
すみません、スーツケースが回転台から出てこなかったので、スーツケースがありません。

ちなみに、「I'm without luggage.」は「荷物はありません」という意味ですが、「手ぶらなんだ」「身軽だよ」といったニュアンスで使えます。空港の税関で「申告するものは？」と聞かれた時や、ホテルで「お荷物お持ちします」と言われた時に、さらっと伝えるのに便利な一言です。

Excuse me, I've just arrived, but I'm without luggage.
すみません、今到着したのですが、荷物が出てきません。

Answer 2

・I have lost my suitcase.

have lost は「なくす」という意味を持つ動詞 lose の現在完了形です。
「スーツケース」はそのまま suitcase と表現できます。

例
I have lost my suitcase. Could you help me look for it?
スーツケースがなくなりました。探すのを手伝っていただけますか？

I have lost my suitcase since I arrived here. I think it may have been stolen.
ここに到着してからスーツケースがなくなりました。盗まれたかもしれません。

私も経験がありますが、空港でのトラブルは非常にこたえますよね。
少しでもお力になれれば幸いです。