スーツケースの持ち込みはこちらまで。 を英語で教えて!

Question

ゲストハウスのオーナーとして「ここから先にスーツケースを持ち込んで欲しくない」と掲示したいです。

Answer 1

・Suitcases can be brought in up to here.

「スーツケースの持ち込みはこちらまで」と提示するには、このように言い表せます。

Suitecases can be brought in up to here.
スーツケースの持ち込みはこちらまでです。

〜を持ち込むは、bring in〜といいます。「〜が持ち込まれる」という形のbrought inも同じです。
（例）
You can bring in your own food.
自分の食べ物を持ち込めます。

Up to 〜は、「〜まで」です。玄関までならup to the entrance、カウンターまでならup to the counterと なります。

この一文であれば、案内として張り出すこともできますよ。

normand

アドバイザーのサイトへ